|
|
|
2021-12-11 22:06:19, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Dorothy Livesay (kanadai): Új Éva
Képzeljük el, /egyszerűen tegyük fel/:
nem a Sátán, hanem az Úr
emelte a tiltott gyümölcsöt fejük fölé,
/mely meggyfürt volt, nem a bibliai alma/.
A vén bűnre csábító vágyakozón
lengette előttük
a feszesre ért szemeket,
Ádám pedig,
a fürge, erős ifjú
leszakított egyet és megkóstolta.
Ó, gyönyöre
az érett meggynek!
Mikor később világgá űzték őket,
a gyorsan elfutó utakon
épületromok sötétlettek,
visító, vonító fékek ordítottak
és erdőt taroló
lánctalpak sárga hernyóinak
dübörgésétől lett hangos
az utolsó szűzi terület.
Éva út menti telefonpóznát ölelve
sóhajtozta rekedten:
Ádám, hol vagy?
Aztán a szálloda kulcsát megkapva,
úgy tartotta azt,
hogy Ádám észrevegye,
de a férfi csak
hajhászta pillantásaival,
egy szobából kitekintve -
és Éva álldogált báván,
fényes kulcsát himbálva.
Kohut Katalin fordítása
1993.
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Kohut Katalin |
|
|
|
Címkék: pillantásaival, telefonpóznát, dübörgésétől, épületromok, sötétlettek, megkóstolta, leszakított, vágyakozón, hernyóinak, ordítottak, lánctalpak, gyümölcsöt, sóhajtozta, kitekintve, észrevegye, egyszerűen, meggyfürt, képzeljük, fordítása, hajhászta, álldogált, rekedten, lengette, meggynek, gyönyöre, szemeket, szálloda, feszesre, megkapva, himbálva, tartotta, szobából, katalin, dorothy, kulcsát, terület, tiltott gyümölcsöt, bibliai alma, érett meggynek, gyorsan elfutó, utolsó szűzi, szálloda kulcsát, férfi csak, szobából kitekintve, Dorothy Livesay, Kohut Katalin,
|
|
|
|
|
|
| tiltott gyümölcsöt, bibliai alma, érett meggynek, gyorsan elfutó, utolsó szűzi, szálloda kulcsát, férfi csak, szobából kitekintve, pillantásaival, telefonpóznát, dübörgésétől, épületromok, sötétlettek, megkóstolta, leszakított, vágyakozón, hernyóinak, ordítottak, lánctalpak, gyümölcsöt, sóhajtozta, kitekintve, észrevegye, egyszerűen, meggyfürt, képzeljük, fordítása, hajhászta, álldogált, rekedten, lengette, meggynek, gyönyöre, szemeket, szálloda, feszesre, megkapva, himbálva, tartotta, szobából, katalin, dorothy, kulcsát, terület, világgá, gyorsan, előttük, bibliai, csábító, kanadai, livesay, tiltott, vonító, utakon, elfutó, visító, hangos, tegyük, fényes, emelte, ölelve, később, taroló, utolsó, fejük, szűzi, egyet, sárga, aztán, hanem, fürge, férfi, báván, sátán, erdőt, menti, pedig, mikor, bűnre, kohut, érett, űzték, fékek, Dorothy Livesay, Kohut Katalin, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
11 db bejegyzés |
| e év: |
51 db bejegyzés |
| Összes: |
7247 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Általános (1226)
- Belső kör (6)
- Család (6)
- Munka (10)
- Haverok (2)
- Iskola (4)
- "Darabokra hullik a Biblia..:" (25)
- A lélek rajza (12)
- A Nagy Karola-rejtély (18)
- A sánta Jézus -Edom Talmud (30)
- Állaatokról (54)
- Beat, Hippi, Punk, Rock (21)
- Dalok (92)
- Egészség, betegség (155)
- Éjszakáim, álmaim (124)
- Élők, vigyázzatok (2)
- Emberi bölcsesség és ami marad (646)
- Érzelmek (102)
- Esti, Jó éjszakát versek (23)
- Fejezetek a szexualitás ... (1)
- Filmajánló (60)
- Füzes László (53)
- Földönkívüliek (7)
- Gyermekeknek (25)
- Halottak napja (8)
- Horoszkópok (9)
- Hozzátok szólok, magyarok! (18)
- Idézetek (398)
- Időjelek - Leplezés (76)
- Ismeretterjesztő (141)
- Játék a tűzzel (advent) (17)
- Karácsonyi versek (33)
- Kelet örökségek (181)
- Kéz analízis (1)
- Kínzások és büntetések (1)
- Kodály Zoltán: Forr a világ (1)
- Kohut Katalin (1636)
- Könyvajánló (35)
- Köztársaság tér 1956 (21)
- Le nem fordított versek (7)
- Lélekemelő írások (216)
- Magyar nyelv (24)
- Magyarország harmoniakártyája (37)
- Marketing (16)
- Meditációk (4)
- Napi harmoniakártyáim (369)
- Napi jóslás (87)
- Névnapok eredete, versek (18)
- Nyugati örökségek (10)
- Otthoni munka (4)
- Receptek (160)
- Rock Évkönyv 1981. (37)
- Számmisztikai elemzések (12)
- Szépség, fitness (45)
- Szólások, mondások (1)
- Szórakozás (13)
- Történetek, novellák (58)
- Újévi köszöntők (19)
- Vas-Forgószél 1945-től (65)
- Versek (356)
- Viccek (249)
- Viselkedés kultúra (10)
- Ünnepek (121)
- Zirkuli Péter: Katalin (29)
|
|
|
| |
- Ma: 985
- e Hét: 8458
- e Hónap: 14699
- e Év: 66965
|
|
|
Offline
